Ретроспектива Николя Филибера
[info]firapr
В этом году в рамках недели французского кино в московском кинотеатре "Пионер" состоится большая ретроспектива режиссера-документалиста Николя Филибера.

Получив международную известность после своего фильма "Быть и иметь", Николя Филибер снял около полутора десятка картин, темы которых позволяют зрителю проникнуть в закрытый мир знаменитых музеев, узнать о жизни и работе различных необычных заведений или стать участниками доверительных бесед, без эффекта вуайеризма и без излишнего сострадания, но снятых с позиции крайнего гуманизма и с большим юмором.

Семь фильмов Николя Филибера будут показаны в Москве. Режиссер приедет в Москву, чтобы представить свои работы и встретиться со зрителями в пятницу 1 июня 2012.

С 2002 года более ста ретроспектив фильмов режиссера прошли в разных странах: в Национальном театре кино в Лондоне, в Музее современного искусства в Нью-Йорке, в Бомбее, Сеуле, Милане, Лиссабоне, Мадриде, Мехико, Гарварде, Токио, Буэнос-Айресе, Монреале и т.д.

Ретроспектива Натали Бай
[info]firapr
Неделя французского кино в этом году чествует Натали Бай, одну из самых признанных французских актрис, как у себя на родине, так и за рубежом.

Актриса впервые появилась на экранах в начале 70-х годов, работала с великими режиссерами, Франсуа Трюффо и Жан-Люком Годаром. Натали Бай успешно сочетала работу в коммерческих и авторских фильмах.

Ее талант был отмечен многочисленными призами, как во Франции, так и на международных фестивалях за рубежом.

Будут продемонстрированы следующие фильмы: "Цветок зла", "Молодой лейтенант", "Спасайся, кто может" и "Вместе - это слишком", комедия Леа Фазер, которая откроет смотр уже завтра.

Неделя французского кино
[info]firapr


С 29 мая по 5 июня в Москве в кинотеатре "Пионер" пройдет традиционная неделя французского кино. На сей раз зрители увидят ретроспективу Натали Бай и режиссера-документалиста Николя Филибера, который приедет в столицу и пообщается со зрителями. Кроме того на открытие смотра приедет режиссер Леа Фазер, которая покажет комедию "Вместе - это слишком" с участием Пьера Ардити, Натали Бай, Эрика Кантона, Жака Вебера и Жослена Киврена.
Показы пройдут как в основном здании, так и в летнем кинотеатре, расположенном в Парке Горького.

(без темы)
[info]tanyagodard
С 22 по 30 Мая буду в Париже, если кто-то хочет пофотографироваться, обращайтесь :)
tanyagodard@mail.ru
Мой сайт - http://www.tatianagodard.com/

Уважаемые участники сообщества! :)
[info]tanyagodard
Ориентировочно с 23 мая собираюсь быть в Париже.
Если кто-то из вас там живет или также окажется в это время, буду рада знакомству и хорошей компании!
А также ищу, у кого можно снять комнату дней на пять по доступным ценам или за фото услуги с моей стороны :)
(примеры моих работ - http://www.tatianagodard.com/)

Заранее спасибо
tanyagodard@mail.ru
+7916-184-99-05

Фестиваль франкофонии: самое интересное
[info]firapr
Уже сегодня в к/т "35 мм" стартует традиционный фестиваль франкофонии. И снова в Москву пожалуют именитые гости. Откроет фестиваль режиссер Паскаль Тома, который представит зрителям два фильма: "Нас ждет самая прекрасная на свете любовь" и "По направлению к нулю". Обе ленты отличает шарм и авторский стиль, присущий режиссеру-киноману. Он также известен как создатель экранной парочки Бересфордов - Андре Дюссолье и Катрин Фро, которые с легкостью раскрывают самые запутанные дела.
Завтра режиссер Даниэль Винь представит биографическую ленту о великом французском баснописце "Жан де Лафонтен - вызов судьбе". Обладатель трех Сезаров за фильм "Возвращение Мартина Герра" после долгих лет, проведенных на телевидении, снова возвращается в большое кино. Кроме того, можно будет увидеть задорную комедию отношений Рошди Зема "Злой умысел".
Пятница отдана на откуп швейцарским кинематографистам, но обратите внимание на ленту "Маленькая комната", где блистательно сыграл мэтр актерского цеха Мишель Буке, недавно заявивший, что навсегда оставляет поприще кинематографа.
В субботу ваш ждет встреча с уникальным режиссером Стефаном Бризе, который представит фильмы "Я здесь не для того, чтобы меня любили" и "Мадемуазель Шамбон", отмеченные исключительным авторским почерком. Кроме того, в субботу вы увидите, пожалуй, одни из лучших французских лент 2011-го года: "Женщины с 6-го этажа" (Сезар Кармен Маура за лучшую женскую роль второго плана) и "Глаза его матери" с Катрин Денев.
В воскресенье вы сможете увидиеть новую ленту Седрика Клапиша "Моя часть пирога", а также участника Венецианского фестиваля "Цыпленок с черносливом" с Матье Амальриком в главной роли.
В понедельник и вторник будут показаны экранизация романа Анны Гавальда "Я ее любил, я его любила" с Даниэлем Отоем режиссера Забу, а также комедия "Чистое дело" с Франсуа Дамьеном в главной роли.
И как всегда, увидимся на Франкофонии!

Режиссеры "Сферы колдовства" в Москве
[info]firapr
21 марта в московском кинотеатре "35 мм" состоится премьера фильма Клода Нуридзани и Мари Перенну "Сфера колдовства". Картину представят сами режиссеры, авторы "Генезиса" и "Микрокосмоса".
"Сфера колдовства" - это волшебный мир заброшенного пруда. Два одиноких ребенка попадают под очарование этого дикого места, которое постепенно сблизит их и даст им силу идти по жизни. Пруд в их глазах и в их воображении становится магическим королевством, наполненным созданиями, рожденными в их мечтах и кошмарах.
Французский язык / русские субтитры
Текст от автора читает Дени Подалидес, композитор - Брюно Кулэ.
20:30 - сбор гостей
21:00 - показ фильма «Сфера Колдовства»
22:30 - Q&A c Клодом Нуридсани и Мари Перанну
Фильм выходит в российский прокат 29 марта.

Гости фестиваля франкофонии
[info]firapr
Уже 21 марта стартует традиционный фестиваль франкофонии, на который приедут известные французские режиссеры. Откроет смотр занменитый Паскаль Тома, почитатель Франсуа Трюффо и автор авантюрных детективных лент по Агате Кристи с неподражаемой парочкой Дюссолье-Фро в роли любителей-детективов. На сей раз зрители увидят его романтическую комедию "Нас ждет самая прекрасная на свете любовь" с популярным певцом Жюльеном Доре в главной роли, а затем режиссер встретится со зрителями. Следом будет показана ранняя работа Тома - "По направлению к нулю": звездный состав играет Агату Кристи.

Второй гость фестиваля - Даниэль Винь, известный кинематографист, делящий свою жизнь между кино и телекамерой. Он начинал свою карьеру работами с Жераром Депардье. Однимми из самых известных его лент были "Одна женщина или две" и "Возвращение Мартина Герра". Последний принес ему три Сезара. На франкофонии режиссер представит свою ленту "Жан де Лафонтен - выхов судьбе" о судьбе легендарного писателя и поэта.

Наконец, третий гость - Стефан Бризе, автор всего нескольких полнометражных лент, однако его имя много говорит специалистам кино: дебют "Синева городов" получил призы за сценарий сразу на нескольких фестивалях, а ленты "Я здесь не для того, чтобы меня любили" и "Мадемуазель Шамбон" благодаря своему неповториму стилю сразу стали заметным событием в киномире. Две последние ленты режзиссер и представит московским зрителям и расскажет об их создании после просмотра.

Не упустите шанс пообщаться и насладиться творениями знаковых французских кинематографистов уже совсем скоро!

Ночной кинопоказ с Одри Тоту (5-6 ноября)
гипно-глаз :)
[info]sorphy_san
Ночь кино: три фильма с восхитительной Одри Тоту.



В программе бесплатные плюшки, чай и пледы для всех гостей.

Фильмы:

- Долгая помолвка
(5 премий "Сезар", European Film Awards, World Soundtrack Awards)

- Амели (5 премий Оскар, 2 премии Британской киноакадемии, 4 премии "Сезар")

- Коко до Шанель (Премия "Сезар", Премия WSA за саундтрек)

Адрес: м. Маяковская, 1-ая Тверская-Ямская улица, д.8

Собираемся в 22:00 5 ноября, окончание в 6:00 6 ноября.

Заказ билетов на киноночь: 500 р.
Телефон: +7-910-00-297-12 

Zaz: «Хотелось бы сделать передышку»
небо
[info]meremat_
OPENSPACE.RU
интервью
Zaz: «Хотелось бы сделать передышку»Zaz: «Хотелось бы сделать передышку»

Бешено популярная в России французская певица рассказывает о своих жизненных принципах, видах на карьеру и женской обуви

Дальше ›


Zaz в Москве
небо
[info]meremat_
31 октября Zaz наконец-то приедет в Москву! Смотрела сегодня билеты в интернетах, не нашла. Не могу поверить, что уже все скупили.


Овощные соки!
небо
[info]meremat_
Скажите, нас кто-нибудь еще читает? Отзовитесь!!!
Такой вопрос, во многих странах Европы пьют овощные соки, любят их, и стоят они не так чтобы очень дорого. Вопрос к живущим во Франции, а там их любят? Видели ли вы в продаже?
В России сложно найти, например, свекольный сок, но ведь он очень вкусный. И вообще мне кажется, что слово "овощ" в России имеет отрицательную коннотацию. Все эти морковки, редиски и носы картошкой...

Франкоязычная еврейская культура
green
[info]eshkolot
Проект Эшколот приглашает:

4/10/2011, 20:00, ГИЛЕЯ Израильский социолингвист Сирил Асланов про франкоязычную еврейскую культуру как глобальный феномен.

Лектор опишет феномен франкоязычной еврейской культуры — уникального сплава средиземноморского и восточноевропейского начал. С одной стороны, речь идет о франкоязычных интеллектуалах-уроженцах Магриба и Леванта Эдмоне Жабесе и Жаке Деррида, а с другой — об ашкеназских интеллектуалах, придавших особый оттенок культурной жизни Франции, среди них: Леон Блюм, Ирен Немировски, Анри Бергсон, Эммануэль Левинас, Натали Саррот, Жорж Перек, Ален Финкелькраут.

Вход бесплатный, но необходима онлайн-регистрация.

Встречи с молодым французским кино
[info]firapr


Второй год подряд в Москве и Петербурге пройдет фестиваль "Встречи с молодым французским кино". С 28 сентября по 3 октября смотр пройдет в столичном к/т "35 мм". Как всегда ожидается много французских гостей.

Откроет фестиваль романтическая комедия "Искусство обольщения", которую представит режиссер Ги Мазаргиль. Эта трогательная и смешная лента напоминает "Анонимных романтиков" и "Любовь с риском для жизни" одновременно и является выбором главного редактора КФ в программе смотра.

Кроме того, будет показан режиссерский дебют Луи Гарреля "Маленький портной", лента с участием Мишеля Галабрю "Любовь как яд", молодежная мелодрама "Жизнь на ранчо", программа короткометражных лент Тома Сальвадора.

Изюминкой фестиваля станет приезд одного из самых известных и перспективных режисссеров последнего времени Реми Безансона, который вместе с актрисой Забу Бретман представит сенсацию Сезара-2009 "Первый день твоей оставшейся жизни". Затем будет продемонстрирована режиссерская работа Забу "Но и я", удостоенная приза Люмьер-2011.

Открытие восьмого сезона Cafe-Chantant!!! (Французский клуб, Москва)
фото
[info]djlaila
После летних каникул Кафе-Шантан вновь открывает свои двери!
18 сентября, в 16:00, приглашаем вас на концерт-презентацию программ восьмого сезона, где вы сможете познакомиться со многими исполнителями, которые будут радовать нас своими выступлениями в этом году, послушать любимые песни в их исполнении и узнать дату их концерта.
В программе участвую: Евдокия Германова, Данила Соколов, Светлана Васильева, Екатерина Горкун, Александра Ярмулицкая, Ольга Решетова, Вера Шимбирева, Ансамбль "Юные Спутники Песни" и другие, как уже давно полюбившиеся, так и новые исполнители.
Возможно в вс к нам также смогут присоединиться Александр Аванесов, Ирина Олехова и Максим Исаков, будем очень на это надеяться :)
Во второй части программы - традиционный свободный микрофон, слово Вам, зрителям!))
Место встречи:
Клуб Трамплин
м. Белорусская, 3-я ул. Ямского поля, вл.2, к. 12. Вход 300 р.
Дополнительная информация и заказ билетов: +79037125829 olga@fran.su
Будем рады встрече с Вами!
www.fran.su
С наилучшими пожеланиями,
Роман Киселев и Ольга Полынкова
P.S. Немного о наших любимых исполнителях, которых Вы увидите 18 числа, можно посмотреть здесь:http://olgapolynkova.livejournal.com/2341.html
</div>

Интервью и встреча с Клер Дени
elephant
[info]vanslon


Клер Дени: Я изменила фильм, чтобы спасти актеров. Во время ретроспективы фильмов Клер Дени, в Москве с ней встретились авторы Cineticle, чтобы поговорить о ее увлечении Кортасаром, ее фильмах и близости с азиатским кинематографом.

Клер Дени. Мастер-класс. О себе. В Москве прошла мини-ретроспектива фильмов Клер Дени. На ее открытии показывали дебютную работу режиссера – фильм «Шоколад». После показа состоялась встреча с Клер Дени.

Встреча с Клер Дени
[info]firapr
7 июня в 19.30 в московском к/т "35 мм" состоится показ фильма "Шоколад" и мастер-класс выдающегося кинематографиста Клер Дени.

Клер Дени режиссер удивительный. Даже уникальный. Ни у кого нет такого проникновения в другую культуру. В Африке она чувствует себя настолько органично, что порой кажется, что она родом оттуда, и европейские ценности как раз для нее наносные, а не наоборот.Читать дальше... )

С 7 по 12 июня в Москве в к/т 35 мм можно увидеть три знаковые ленты режиссера: «Шоколад», «Не могу уснуть» и «Хорошая работа».

Ретроспектива Клер Дени
[info]firapr
С 7 по 12 июня в столичном кинотеатре "35 мм" пройдет рестроспектива фильмов Клер Дени. В рамках программы покажут 3 фильма режиссера ("Шоколад", "Не могу уснуть" и "Хорошая работа"). 7 июня после открытия ретроспективы фильмом "Шоколад" состоится Q&A с Клер Дени.

Неделя французского кино: что нельзя упустить
[info]firapr
Уже в воскресенье в столичном кинотеатре "Пионер" стартует традиционная неделя французского кино и опять же по традиции главный редактор КФ Александр Фельдман рассказывает что и почему никак нельзя пропустить на этом смотре.
Фестиваль откроется дебютной работой Венсана Гаранка "Как другие" романтической комедией из жизни геев, которых играют ведущие французские актеры Ламбер Вильсон и Паскаль Эльбе. На это точно стоит посмотреть, поскольку это не только трогательно, но и крайне уморительно: актеры очень здорово вжились в образы ранимых созданий. Особенно интересен этот фильм будет тем, кто привык к мужественным образам Ламбера и комическим Паскаля. Этот фильм точно раскрывает их новый актерский уровень.

Кроме того, разумеется никак нельзя пропустить фильм Андре Тешине - режиссера, который редко снимает посредственные фильмы. Его "Девушка с электрички" - основанная на реальных событиях история, своего рода кинематографическое расследование с блестящими актерскими работами Эмили Декьенн, Катрин Денев и Мишеля Блана.
Читать дальше... )


Жюльет Бинош: вчера, сегодня, завтра
[info]firapr
Жюльет Бинош – пример не типичной французской актрисы. Она снимается очень много, не менее 3 раз за год. Она - настоящий трудоголик. Фильмы Жюльет выбирает настолько разные, что даже поклонники актрисы порой недоумевают. Но за всеми этими противоречиями стоит огромный талант, который актриса не устает показывать нам многие и многие годы.

Жюльет родилась 9 марта 1964 года в Париже. Про таких говорят, что «на роду написано играть». Её отец был театральным режиссером и скульптором, а мать – актрисой. Юная Жюльет начала играть, как водится, с пелёнок. Она начала изучать актерское мастерство в Национальной школе искусств. В 16 лет дебютировала в театре, а в 19 в кино. Это был фильм «Прекрасная свобода» Паскаля Карне.
Читать дальше... )
Большинство фильмов, а именно «Гусар на крыше», «Свидание», «Три цвета: синий», «История любви», «Любовники с нового моста» можно увидеть на Неделе французского кино в Москве, которая пройдет с 29 мая по 5 июня в к/т "Пионер". Также вашему вниманию будет предложена документальная лента сестры Жюльет Бинош, рассказывающая об основных вехах творческого пути актрисы. Не пропустите.


Неделя французского кино в Москве
[info]firapr

С 29 мая по 5 июня в кинотеатре "Пионер" пройдёт "Неделя французского кино". В этом году программу можно условно поделить на три блока: современное французское кино, анимация и ретроспектива Жюльет Бинош.

Из современных фильмов покажут «Как все», «Другую», «Капитана Ахава»,» Хамсу», «Добро пожаловать», «Девушку из электрички». Ретроспектива Жюльет насчитывает 5 картин  «Свидание», Гусар на крыше, «Три цвета: синий», «Любовники с Нового моста» и «История любви»). Отдельным сюрпризом фестиваля станет документальная картина сестры Бинош Марион Сталенс под названием «В глазах Жюльет Бинош».

Также на фестивале покажут уникальный мультфильм «Убийца с Монмартра» и  изобретательную сказку Жака Деми «Ослиная шкура» с непревзойденной Катрин Денев.

Гостем фестиваля станет режиссёр Венсан Гаранк, его дебютная картина «Как все» с Ламбером Вильсоном и Паскалем Эльбе  станет открытием фестиваля. Также режиссёр проведёт мастер-класс.



(без темы)
[info]tanyagodard
Очень хотелось бы пожить, поработать и поснимать в монастыре во Франции, желательно, ближе к Парижу. Если кто-нибудь знает, какое-то из мест, где это возможно, напишите, пожалуйста, как связаться с монастырем, у кого спросить благословения и т.д.
За любую информацию заранее спасибо!

конференция "Французские трудности перевода"
logo
[info]obzor_inolit
Российский государственный гуманитарный университет
Институт лингвистики
Кафедра европейских языков

16-17 мая 2011 проводит конференцию

Baguette magique de traducteur/ Французские трудности перевода.

Среди участников - наши постоянные авторы и переводчики Наталья Мавлевич и Наталья Ванханен.

Заявлен также доклад Марка Фрейдкина "Когда нельзя, но очень хочется, или почему песни Ж. Брассенса
невозможно перевести".

В песенной секции - также о переводах песен Милен Фармер и группы Les Doigts de
l'Homme (стоит послушать хотя бы потому, что нечасто это обсуждается).

И еще несколько имен - Аполлинер, Виан, Новарина, Ажар.

17 мая пройдут мастер-классы.

Заинтересовались? Полная программа здесь - http://www.rsuh.ru/announcements.html?id=1280408

Вероятно, попасть на конференцию можно, каким-то образом связавшись с организаторами. В РГГУ пропускная система.

Почему объем бутылки вина 0,75 литра?
[info]so_assia
Во Франции объем бутылки вина традиционно составляет не один литр, а 0,75 литра, но мало кто из любителей этого напитка задавался вопросом "почему". Мы решили выяснить происхождение данного стандарта.

34.94 КБ

Интересно, что большинство виноделов и специалистов по вину не могут дать точного объяснения. "Это связано со стандартами, установленными европейским законодательством" – рассказывает Жан-Марк Бахан, преподаватель университета Монтескье де Бордо IV и специалист в области винного права. Действительно, с 1974 года европейское законодательство согласовывает номинальное количество напитка. Действующая директива датируется 2007 годом, она разрешает восемь различных объемов, среди которых 100 миллилитров, один литр, полтора литра, 0,75 литра и др.

Но если разрешается использовать бутылки объемом один литр, почему настаивают на 0,75 литра? Причины скорее исторические, чем юридические. Стандарт 0,75 литра облегчал экспорт вина в Англию, которая была одним из главных рынков сбыта для французских виноделов. Жан-Робер Питт, географ, бывший президент университета Сорбонна-Пари IV и автор нескольких исторических трудов о вине, объясняет: "Двенадцать бутылок по 0,75 литра составляют два галлона (англо-саксонская единица измерения соответствующая 4,5 литрам, прим.), поэтому выбранный объем неслучаен. Он облегчал подсчеты при совершении сделок на экспорт в Англию". "Это также упрощало доставку вина, – уточняет Жан-Марк Бахан – то время грузоподъемность судов высчитывали в бочках (объем одной бочки составлял 900 литров). Если разделить 900 на 0,75, мы получаем 1200, что значит 100 комплектов по 12 бутылок. Как часто случается, разгадкой становится практическая польза".

Статья написана на основе материала из интернет-издания Eco 89: http://eco.rue89.com/2011/04/11/pourquoi-des-bouteilles-de-vin-de-075-litre-et-pas-dun-litre-196631
Фотография из блога: http://chucksbrew.blogspot.com/

Под открытым небом. Кинохроника афганской миссии, снятая Жюльет Фурно
moi
[info]guprus
Photobucket
© Didier Lefevre/ imagesandco.com

Киноклуб Сахаровского Центра
приглашает в пятницу 15 апреля в 19-00 на показ документального фильма

«Фотограф. Под открытым небом.
Кинохроника афганской миссии, снятая Жюльет Фурно»
и встречу с автором фильма – Жюльет Фурно

«Фотограф. Под открытым небом.
Кинохроника афганской миссии, снятая Жюльет Фурно» /
Le Photographe. À ciel ouvert. Journal filmé d’une mission en Afghanistan par Juliette Fournot
Длительность фильма: 41’
Режиссер: Жюльет Фурно (Juliette Fournot)

Документальный фильм, рассказывающий о подпольной деятельности организации «Врачи без границ» в Афганистане в 80-х годах. Во время военных действий ее участники, нелегально преодолевая границы, лечили местных жителей, обучали их основам медицины, организовывали больницы и поставки лекарств.

Адрес: ул. Земляной вал, д. 57, стр. 6.ст. метро «Курская», «Чкаловская», проезд до ст. метро Курская, Чкаловская, Таганская, тел. (495) 623 4401, 623 4420

Вход свободный

Подробнее )

Бронированный зонтик для Саркози.
бабка с игарой и в очках
[info]nafilufa




Служба безопасности
Елисейского дворца заказала десяток бронированных  зонтиков для президентской четы Саркози. Эта новинка, специально была разработана и произведена  в Шербуре.

Этот специальный зонтик называется "Parapactum", что в переводе с латинского означает "готовься к миру". Он способен защитить от пуль и снарядов, заверяет его производитель  Жан-Пьер Ивон.

«Это настоящий щит. Он позволяет укрыть от взглядов охраняемую  персону, отразить всевозможные атаки из вне, в т.ч. такие, как  попадание тяжелых  предметов и пули.»,- уточняет он.

На создание зонта у Жан-Пьера ушел  год. В работе над проектом и его воплощением ему помогал сын. Целью компании "Le Véritable Cherbourg"/Истинный Шербур/, владелец которой господин Ивон,  является продажа этой модели политикам, государственным деятелям и звездам всех величин.

Сделанный из ткани с кевларом, на усиленном каркасе, зонт весит 2,2 кг. Модельный ряд насчитывает  20 цветов. Цена одного зонта  от 7000 до 11 000 евро.
Будучи первым заказчиком "Parapactum" ,Николя Саркози   выразил свою лояльность к этой  компании. Поддержал, так сказать, отечественного производителя.
Метки: ,

Первоапрельские шутки / Poissons d'avril
бабка с игарой и в очках
[info]nafilufa
/Продолжение предыдущего поста/

Eh non, le président Sarkozy n'a pas l'intention de faire construire sa "Tour Sphynx" de 225 m de haut à Neuilly-sur-Seine près de Paris. C'était un poisson d'avril.

Nous n'avons pas échappé à la tradition du poisson d'avril, qui remonte au 16e siècle. Pas de "Tour Sphynx" de 225 m pour le président Nicolas Sarkozy dans les Hauts-de-Seine en revanche la Tour Triangle du maire de Paris, Bertrand Delanoë, existera bien ! Plusieurs journaux français y sont allés vendredi de leur canular du 1er avril, conformément à la tradition du poisson d'avril, qui remonte au 16e siècle.
Le plus gros poisson d'avril 2011 pèse 127 kilos: le champion Teddy Riner a confié dans un vrai-faux entretien au quotidien sportif L'Equipe sa décision d'abandonner le judo pour le rugby, à Toulon (Var).
Les pêcheurs bretons, eux, ont publié un communiqué annonçant que «la langoustine pourrait remplacer le traditionnel coq gaulois sur le maillot version marinière des Bleus».
La vie des stars est aussi un bon sujet de plaisanterie. Ainsi, le site d'information Rue89 a affirmé que Carla Bruni-Sarkozy avait chanté «N'y retourne pas» lors d'une soirée privée, pour dire à son président de mari qu'elle ne souhaitait pas le voir élu président une 2e fois.
Selon France Info, les futurs mariés d'Angleterre, Kate et le prince William, auraient choisi de passer leur voyage de noces... dans le Périgord, «parce que c'est le coin le plus britannique, sûrement, de la campagne française».
D'autres ont carrément annoncé l'annulation du mariage prévu le 29 avril. Mais là, non : le poisson était trop gros pour y croire !


Метки: ,

Война гигантских башен !
бабка с игарой и в очках
[info]nafilufa

C'est la guerre des tours géantes !

Le maire de Paris va faire construire la Tour Triangle, à Paris. Ce gratte-ciel en forme de pyramide fera 180 m de haut. Mais ce n'est pas le projet le plus ambitieux : le président Sarkozy va faire construire une tour de 225 m, dans les Hauts-de-Seine.


Attention, nouveaux gratte-ciel à l'horizon !
Bertrand Delanoê, le maire de Paris [chef de la ville], est heureux : son projet de Tour Triangle va voir le jour dans le 15e arrondissement. Les travaux commenceront en 2012 et s'achèveront en 2016 ou 2017. Le Conseil de Paris a donné son accord pour construire cette pyramide de 180 m de haut, imaginé par le cabinet d'architectes suisse Herzog & de Meuron. Elle accueillera 88 000 m2 de bureaux et 1500 m2 de commerces au rez-de-chaussée. La Tour Triangle culminera à 180 mètres de haut, mais elle ne dépassera pas la tour Montparnasse (210 mètres).

    * Tour Triangle contre Tour Sphynx

C'est une autre Tour qui dépassera celle de Montparnasse aux alentours de 2018 : celle que le président Nicolas Sarkozy a décidé de faire construire dans sa ville natale, Neuilly-sur-Seine (dans les Hauts-de-Seine).
Elle est baptisée pour le moment "Tour Sphynx" : le Sphynx est un monstre fabuleux de la mythologie égyptienne. Mi-homme, mi-lion, il est le symbole de la puissance et de la protection.
La Tour Sphynx, conçue par l'architecte Jean Nouvel, s'élèvera à 225 m de haut. Elle accueillera des bureaux, des commerces, mais surtout plusieurs galeries d'art. Ce projet a été voté, jeudi 31 mars. La victoire aux élections cantonales [pour élire les chefs des départements] de Patrick Devedjian, proche de Sarkozy, y est pour beaucoup.
Mais ce projet n'a rien de surprenant. Durant leur mandat, les présidents français ont l'habitude de faire bâtir un monument à leur mémoire. François Mitterrand (président de 1981 à 1988 puis de 1988 à 1995) a ainsi fait construire la Pyramide du Louvre et la Bibliothèque nationale de France à Tolbiac.
Nicolas Sarkozy souhaite aussi marquer la région parisienne de son empreinte.
 
 
Метки: ,

(без темы)
[info]artwomania
РОЗЫГРЫШ БИЛЕТОВ НА ФЕСТИВЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО ДЖАЗА LEJAZZ

проходит в данный момент по ссылке:
http://community.livejournal.com/usadba_jazz/50569.html

под девизом
Мы покажем вам французский джаз, если вы покажете нам свою Францию!!!


Условия просты:
Разместите фотографию, на которой изображены Вы сами рядом с какой-то французской реалией и расскажите в нескольких словах о снимке. Разместивший самую интересную фотографию получит 2 билета на один из московских концертов в рамках Фестиваля Французского Джаза Le Jazz (8 апреля - "Дворец на Яузе" или 9 апреля - клуб "16 Тонн")

Итоги конкурса будут подведены 7 апреля.

Франкофония: самое интересное
[info]firapr
Уже послезавтра в столичном кинотеатре 35 мм стартует неделя Франкофонии. По традиции накануне фестиваля главный редактор КФ Александр Фельдман рассказывает о самом интересном, что никак нельзя пропустить.

Как известно, на Франкофонии показывают очень редкие фильмы, при этом стараясь отразить все культуры, которые связаны вместе одним языком. Концептуально это правильно, однако наша задача выделить наиболее интересное из представленного.

Пожалуй, главным фильмом смотра помимо миниретроспектив стоит признать работу знаменитого Жана Беккера "Чистый лист", автора лент "Убийственное лето", "Элиза", "Преступление в раю", "Странные сады" и других. На сей раз он снял очень трогательную историю о 50-летнем недалеком увальне, который после встречи с интеллигентной старушкой, открывает для себя радости чтения. Помимо великолепной режиссеры здесь просто эталоннные актерские образы: Жерар Депардье в роли полуграмотного рабочего - кто бы мог сыграть эту роль лучше?! - и Жизель Казадезус, самая возрастная действующая актриса Франции, сейчас ей 96, так работают в кадре, что невозможно оторваться. Эту картину уж точно невозможно упустить, так как не факт, что ее когда-нибудь еще будут демонстрировать на большом экране.

Гость фестиваля Марк Фитусси покажет две свои полнометражные ленты - "Копакабана" и "Творческая жизнь". В первой снялась Изабель Юппер, а сам фильм участвовал в престижном двухнедельнике режиссеров в Каннах; вторая - просто кладезь звезд французского кино, которые разыгрывают сценки из жизни неудачников, эдакие белые клоуны, которые всё время оказываются не там, где их ждет успех, и поэтому страдают на нелюбимых работах в ожидании случая всё изменить. Манера Фитусси очень интересна и забавна: маленькие неудачники - это будто бы множественные альтер-эго автора-режиссера, которые вместе образуют инфантильный мир необычных людей.

Художник Паскаль Рабате привезет картину "Ручейки", которую он снял по собственному комиксу. Несмотря на уверение, что это комедия, сюжет не так прост: главный герой - вдовец, считающий, что его жизнь далеко позади, однако неожиданно он обнаруживает в себе тягу к противоположному полу. Сильная актерская работа Даниэля Прево придает ленте особенное звучание и несмотря на заметные огрехи для дебютной ленты в ней есть жизнеутверждающий стержень, который придется по душе зрителю.

Еще одна интересная лента "Я слишком сильно вас люблю" повествует о семейных ценностях в современных условиях. Три сводных брата (двое подростков, один совсем еще ребенок) впервые встречаются на похоронах матери. Они вместе проведут летние каникулы вместе с бабушкой, и им предстоит узнать друг друга получше, попробовать стать настоящей семьей, а для старших мальчиков - это еще и время взросления со всеми связанными с ним атрибутами. Я бы не стал сравнивать эту ленту с нашумевшими "Красивыми мальчиками", но тема здесь безусловно общая.

В заключении обзора хочу обратить внимание на два швейцарских фильма - "Дикость" и "Операция Касабланка". Это совсем новые ленты, которые еще не вышли в прокат во Франции, поэтому у вас будет уникальный шанс познакомится с ними одними из первых в Европе.

И как всегда до встречи на Франкофонии - празднике кино и французского языка, обязательно приходите, не пожалеете!

Гости фестиваля Франкофония
[info]firapr
Каждый год на традиционный фестиваль Франкофонии приезжают кинематографисты из Франции. За последние несколько лет в Москве побывали режиссеры Клод Лелюш, Фредерик Обюртен, Насим Амауш, актеры Даниэль Дюваль и Доминик Реймон. В прошлом году было решено привезти в столицу сразу двух гостей, и на предстоящем смотре, который открывается в пятницу 25 марта в кинотеатре "35 мм", этот опыт будет продолжен.
На сей раз российские зрители смогут посмотреть миниретроспективы и познакомится с двумя начинающими свой путь в полнометражном кино режиссерами Марком Фитусси и Паскалем Рабатэ.
Марк Фитусси начинал в качестве сценариста, затем как режиссер снял несколько короткометражных и документальных лент. Наконец, в 2007 он дебютирует с полным метром "Творческая жизнь". Это трогательная трагикомедия из жизни хронических неудачников, которые как правило никогда не оказываются в нужном месте в нужное время. Три года спустя его новый фильм "Копакабана" с Изабель Юппер в главной роли был включен в программу Недели критики в Каннах.
В рамках Франкофонии будут продемонстрированы два полнометражных фильма Фитусси, а также подборка его короткометражных лент, после каждого показа зрители смогут обсудить увиденное с режиссером.
Паскаль Рабате дебютировал в полнометражном кино в довольно зрелом возрасте. Всё дело в том, что уже на протяжении 20 лет он является художником и специализируется на комиксах. Он время от времени снимал короткометражные и документальные ленты, но полнометражный фильм "Ручейки", вышедший в 2010, стал первым для популярного автора. Лента снята по комиксу Рабате, имеющему огромный успех во Франции.
У московских зрителей также будет возможность увидеть фильм "Ручейки", подборку короткометражек, а также обсудить с автором-художником-режиссером Паскалем Рабате увиденное после сеанса.

Cafe-Chantant 20 марта в 16:00 - Программа Романа Киселева "Le Piano de la Plage".
фото
[info]djlaila
20 марта в 16:00
В 1-й части программа Романа Киселева "Le Piano de la Plage".
Старое пианино на пляже. Оно помнит сладко-щемящие напевы прошлого и задорно играет в энергичных ритмах наших дней. Старое пианино на пляже - это те невысказанные слова, которые давно пора произнести вслух, песни, которые хочется слушать снова и снова.

Фортепиано - Людмила Орлова.

В программе принимают участие студенты актерского факультета МСИ Кирилл Пономарев, Софья Афанасенкова и Евгения Бокарева

Во второй части - презентация книги Надежды Днепровской "Визави французского агента" и, конечно же, традиционный свободный микрофон, где любой желающий может что-нибудь спеть или сыграть, а возможно и подать заявку на проведение своей программы.

Место встречи:
Клуб Трамплин
м. Белорусская, 3-я ул. Ямского поля, вл.2, к. 12.
Вход 250 р. Заказ билетов + 7 903 712 58 29
Будем рады встрече с Вами!
www.fran.su


(без темы)
[info]artwomania
VII Фестиваль Французского Джаза Le Jazz

7 апреля

Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская филармония им. Д.Д.Шостаковича
David Krakauer

8 апреля
Москва, Дворец на Яузе
David Krakauer
China Moses


9 апреля

Москва, клуб "16 Тонн"
Les doigts de l'homme


это событие в других соц.сетях:
http://vkontakte.ru/club8130209
http://www.facebook.com/group.php?gid=292326852379
http://www.lookatme.ru/users/artmania/events

информация об артистах и заказе билетов:  www.lejazz.ru

под катом - видео участников фестиваля )

Фестиваль Франкофонии
[info]firapr
С 25 по 31 марта 2011 в кинотеатре «35мм» пройдет уже ставший традиционным фестиваль Франкофонии. Как и каждый год на этом смотре представлены ленты стран, говорящих и снимающих на французском языке.


На этот раз помимо Франции свои картины представят канадские и швейцарские кинематографисты. Всего у зрителя будет возможность увидеть 15 лент, которые будут продемонстриваны в России один единственный раз. Основная тема этого года - путь художника. Гостями фестиваля станет молодой режиссер Марк Фитусси, а также известный автор комиксов, решивший дебютировать в большом кино Паскаль Рабате.
 

В рамках фестиваля будут продемонстрированы разножанровые ленты с участием Изабель Юппер, Жерара Депардье, Даниэля Прево, Фирмин Ришар и Жан-Люка Бидо. За новостями Франкофонии, дневниками, интервью и расписанием можно следить в специальном разделе Событие на нашем портале.

Звезды тоже плачут...
[info]olga_aif
Originally posted by [info]olga_aif at Звезды тоже плачут...
Ну, вот дорогие мои френдессы... Решилась написать еще один музыкальный пост:) и опять об одной своей французской пассии, которая преследует меня уже много-много лет:)...

Поводом к написанию поста послужила статья о моем певце-пассии, которую я увидела пару дней назад на одном французском сайте. Интересно будет узнать и ваше мнение о нем.  
 


Зовут мою пассию - Мишель Польнарефф. Как вы понимаете, фамилия его сильно смахивает на русскую и это не удивительно, т.к. его отец, Лейб Польнарев, был родом из Oдессы, а потом переехал жить во Францию. 

Надо сказать, что Мишель Польнарефф весьма популярный певец во Франции. Он уже не молод, в этом году ему 66 лет, но он успешно продолжает свою музыкальную карьеру. Мишель Польнарефф - это очень эпатажный персонаж французской эстрады, у него всегда умопомрачительные костюмы - видно, что фантазии ему не занимать:). Помимо эпaтажа Мишель еще и прекрасный певец, с удивительным голосом. Начиная с 1966 года (La poupée qui fait non) его песни регулярно выходят в топ и являются признанными хитами. Вот один из его хитов Goodbye Marylou (1990)
:



Вот здесь полная версия Гудбай МариЛу и качество звука лучше
http://www.youtube.com/watch?v=RG1l7SlqJkI


Но вот недавно у Мишеля случилась трагедия... 28 декабря 2010 года у него родился сын Володя и, будучи не в силах удержать свои эмоции, Мишель Read more )



Проект "Тайные записки Пушкина во Франции"
[info]armalinsky
 Францию очаровали и полонили "Тайные записки 1836-1837 годов" Пушкина!

В Париже в издательстве Belfond http://www.belfond.fr вышло новое издание "Тайных записок"



Journal Secret 1836-1837 Alexander Pouchkin

Предисловие к нему написал Жан-Жак Повер - легендарный французский издатель и борец против цензуры. Он первый опубликовал во Франции полного де Сада, а также открыл миру таких писателей как Jean Genet, Andre Breton, Georges Bataille, Raymond Roussel, Boris Vian и др. Жан-Жак Повер неоднократно подвергался судебным преследованиям за свою издательскую деятельность.

Впервые на французском языке "Тайные записки" были опубликованы ещё в 1994 году издательством Les Belles Lettres по совету Жан-Жака Повера. http://www.mipco.com/win/AllCovers.html
Отрывки были напечатаны во французском издании журнала "Penthouse"
в сентябрьском номере за 1994 год.
В 2006 году в Париже по этой книге был поставлен театральный спектакль со знаменитым актёром Manuel Blanc в главной роли.

Новое издание "Тайных записок", приуроченное к 25-летию со времени их первого издания, откроет эту замечательную книгу для нового поколения французских читателей и также освежит в памяти "Тайные записки" у старшего поколения.

Однако издание Belfond - это только первый этап проекта "Тайные записки Пушкина во Франции".
Издан дополнительный тираж специально для книжного клуба Le Grand Livre du Mois, и в марте "Тайные записки" распространяются среди членов клуба как лучшая книга месяца.

А вслед за этим "Тайные записки" выйдут в карманом формате в издательстве J'AI LU.

Ведь недаром же я написал "Сказку о русско-французских связях" и рассказ "Свежесрезанные головы"... 

Сезар-2011: прогноз
[info]firapr
Сегодня вечером состоится 36-я церемония вручения национальной кинематографической премии Сезар. КФ проведет текстовую онлайн трансляцию мероприятия на своих страницах в фейсбуке и твиттере @cinema_france, начиная с 23.00, а главный редактор Александр Фельдман традиционно делится ожиданиями и прогнозами об этом самом значимом событии французского киногода.
В этом году мы отмечаем сразу два юбилея. Ну, во-первых, самой церемонии Сезар исполняется 35 лет - первое вручение состоялось 3 апреля 1976, на которой президентом был Жан Габен, а почетный приз получил Раймю - легендарный актер, известный в том числе и по трилогии Марселя Паньоля. Вторая дата - это 5 лет онлайн трансляций Сезара, которую мы осуществляли с 2007, сначала в ЖЖ-сообществе french_kino, затем на самом портале КФ, и вот второй год подряд мы будем делать это в фейсбуке и впервые в твиттере. Считаю, что эта традиция - одна из самых главных наших фишек, которая стала уже неотъемлемой частью жизни нас и наших поклонников, так что присоединяйтесь вечером, узнавайте результаты онлайн, болейте и обсуждайте их вместе с нами!
А теперь соответственно к прогнозам. Я обычно угадываю процентов 70-75, и это вовсе не чудо, а погруженность в сезаровские стандарты и просмотр почти всех номинантов заранее. На сей раз правда для меня среди всех претендентов есть одна темная лошадка, способная сломать все прогнозы. Это "Имя людей" Мишеля Леклера. Ленты я не видел, ног уверен, что как минимум один Сезар она возьмет, преподнеся сюрприз и отняв награду у явного фаворита. В какой номинации? Узнаем вечером. Еще один момент стоит внимание. Это присутствие в номинациях Романа Полански. В январе Люмьеры превратились в итоге в ритуальные пляски вокруг него, очень не хотелось бы, чтобы старший товарищ повторил эту судьбу, так как это нивелирует ценность премии. Хотя уверен, что какой-то приз Полански точно заберет из театра Шатле.
Вот я высказал пару предположений, а теперь пройдемся конкретно по номинациям )
Ну вот собственно и всё, осталось лишь упомянуть ритуальные пляски вокруг Тарантино, которому будут вручать почетный Сезар, Джоди Фостер - президента 36-й церемонии, ну, и пригласить еще раз вечером к совместному просмотру и обсуждению.

Жил-был Джо Дассен
[info]kolu4ka77
"Мечтаю снова оказаться в Москве с концертом", - говорил Джо Дассен в 1980-ом, в год своей смерти. Спустя 30 лет его молодой красивый сын - Жюльен Дассен - воплощает мечту отца и скоро (12 марта) привозит в нашу столицу спектакль "Жил-был Джо Дассен".

О красивой истории знакомства Джо Дассена с супругой, о спектакле, о песни, посвященной Кристин Дельво и пр.


Неделя премий
[info]firapr
Ровно через неделю объявит победителей премия Сезар, но не стоит забывать, что в понедельник и среду нас ждут не менее захватывающие церемонии, которые конечно не имеют такого веса, однако не менее интересны.
21 февраля мы станем свидетелями самого скандального вручения премий Жераров. Начиная с полуночи, КФ проведет онлайн трансляцию результатов на своих страницах в 
фейсбуке и твиттере. Список номинантов представлен здесь и здесь.
23 февраля состоится церемония награждения Брут - "лучшие из худшие". Мы также будем следить за ходом этой церемонии, а номинантов можно посмотреть 
здесь.
Наконец, 25 февраля состоится долгожданный Сезар. Всю информацию по нему можно смотреть в соответствующем специальном 
событии. Традиционно уже в 3 раз мы проведем онлайн трансляцию главной французской премии года на сей раз на своих страницах в фейсбуке и твиттере, так что не забудьте следить за всеми перипетиями в прямом эфире.

Наука и Романтика Парижа для москвичей.
[info]anima_lunae
Наука и Романтика Парижа для москвичей. Друзья! Европейский Институт паблик рилейшнз (IEEPR) и Университет Сорбонна приглашают принять участие в трехдневном семинаре «Современные информационные и PR- технологии и модели антикризисной коммуникации: европейский опыт» (14-16 марта 2011 года) Семинар пройдет в рамках поездки студентов и преподавателей факультетов журналистики университетов г. Москвы с 10 по 17 марта 2011 года в Париже. Поездка состоит из двух частей - научной и культурной программы. Read more )

Фотовыставка в Париже "Страхи в городе"
[info]lilasbleu
Фотовыставка в Музее монет и медалей (сам музей закрыт на ремонт до 2012 года) "Страхи в городе" Насилие и жестокость в Париже

"Peurs sur la ville"
,  21 января - 17 апреля 2011
A la Monnaie de Paris
- 11 quai de Conti, 75006 Paris

На фотовыставке "Страхи в городе" представлены фото из архива журнала "Paris Match". Парижане на баррикадах в 1944 году, манифестации 1968 года, против войны в Алжире, теракты 80-90 -х годов, поджоги в горячих пригородах 2005 года... Много трупов, раненых, крови... Фотографии довольно редкие, записала названия, но мало висит в интернете.

Смотрим некоторые. 6 мая 1968 года манифестант против полиции. © Georges Melet / archive Paris Match


Далее много фото )

Ланч
багет
[info]meremat_

Карандаш в Париже
небо
[info]meremat_
экрана 2011-01-22 в 23.55.42
Метки:

Фотограф в Париже
[info]funkyspot
Фотограф в Париже ищет стилистов, визажистов, дизайнеров и других креативщиков для совместных проектов. Сообщите своим друзьям, если их может заинтересовать!)
Мои некоторые работы здесь :
www.nnatkin.book.fr

Также буду рада реализовать Ваши фотопроекты).

До скорого,
NNatkin




   

"My french film festival": Путеводитель
[info]firapr
Главный редактор КФ Александр Фельдман рассказывает о том, что никак нельзя упустить во время "My french film festival".

14 января стартует первый он-лайн фестиваль молодого кино «Мой фестиваль французского кино». Впервые у миллионов пользователей по всему миру будет уникальная возможность не только посмотреть в реальном времени редкие французские фильмы с субтитрами на родном языке (в нашем случае – русском), но и выбрать своего фаворита, который в итоге получит значимый приз – его ленту будет целый год показывать Air France на своих рейсах. Проголосовавшие зрители также не останутся в накладе: организаторы приготовили множество сюрпризов и призов, которые обязательно найдут своих обладателей.

Для всех российских пользователей просмотры будут бесплатными. Создание счета и подробное заполнение анкеты – всего лишь дань унификации, так как для большинства стран просмотр будет платным. Не смущайтесь количеством введенных данных: в нашем случае они никак не будут использоваться, а сама процедура регистрации довольно проста и скоротечна. Например, мне удалось пройти ее за три минуты.

Читать дальше... )

И главное, мы с вами становимся свидетелями уникального события, продолжится он-лайн фестиваль в будущем зависит в том числе и от нас с вами, поэтому призываю вас быть максимально активными и интересующимися.

День студента
небо
[info]meremat_
Уважаемые читатели, знакомые с французской жизнью,
скажите, есть ли во Франции День студента? Когда? Отмечают ли его? И как обычно отмечают?
Только ли в стенах учебных заведений или бывают и городские празднества?


Спасибо!
Метки:

ИВАНЧЕНКО А.И.
humster
[info]daviddavidov777
C`est un Anglais.Non C`est une Anglaise.
C`est un roi.Non C`est une reine.
C`est un acteur. Non C`est une acteur
C`est un menteur.Non C`est une menteuse
C`est un journaliste.Non C`est une journalesse
C`est un medecin.Non C`est une medecine
C`est un inspecteur.Non C`est une inspecteuse
C`est un patissier.Non C`est une patissieuse
C`est un jardinier.Non C`est une jardiniesse

если кто знает исправте.вот здесь может ошибка.
C`est un patissier.Non C`est une patissieuse

С Новым годом!
год Франции
[info]meremat_


2010 год подходит к концу, и Год Франции тоже стремиться выйти за порог и вернуться к себе домой!
Спасибо большое всем, кто был с нами в этом году, кто читал блог, кто комментировал, спорил, писал посты. Я думаю у нас вместе с вами получился отличный блог, было немало интересных дискуссий и захватывающих обсуждений.
За этот год мы стали немножко ближе к Франции. Чуть-чуть больше узнали о ее кино, театре, музыке, кухне, литературе, фотографии и людях.
Желаю вам всем в Новом году продолжить свое французское путешествие. Когда окажетесь во Франции, или запишетесь на курсы французского, а может быть, услышите французскую песню, вспоминайте об этом 2010-м, который был французским!

Я желаю вам интересных путешествий, благодарной работы, желаю, чтобы любимые всегда были с вами рядом, а жизнь подбрасывала только приятные сюрпризы, желаю, чтобы вы не забывали о своих мечтах, и все трудности обращали бы себе во благо!

С наступающим 2011 годом!
Метки:

Ёлка
небо
[info]meremat_
экрана 2010-12-27 в 14.58.42
Метки:

Вопрос
багет
[info]meremat_
Опрос #1661931 Будет ли на вашем новогоднем столе салат Оливье
Открыт: Всем, подробные результаты видны: Всем, участников: 54

Будет ли на вашем новогоднем столе салат Оливье?

Показать ответы
да
28 (51.9%)
нет
20 (37.0%)
еще не решили
6 (11.1%)
Метки:

Вы читаете сообщество [info]ru_fr_2010